EVENTI
2025
“Italofonia: lingua oltre i confini” – 25^ della Settimana della Lingua italiana nel mondo
Lectura Dantis: Purgatorio – XXX Canto : L’Apocalisse di Dante
18 Ottobre 2025
ore 18
La Società Dante Alighieri di Düsseldorf dedica un incontro speciale a Dante in occasione della XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. L’evento celebra il ruolo universale del Divino Poeta nel superare confini geografici e culturali, esplorando la sua poesia e il simbolismo che ancora oggi unisce persone in tutto il mondo attraverso la lingua italiana.
Pertanto … Vi invitiamo a un’emozionante serata di lettura e interpretazione bilingue (italiano/tedesco) del Canto XXX del Purgatorio: L’Apocalisse di Dante.
Dante ci conduce attraverso i momenti culminanti del Purgatorio, dove la giustizia divina e la speranza di redenzione si incontrano in un’esplosione di simboli e visioni spirituali.
Declamazione: Dr. Beatrice Santini
Interpretazione: Dr. Cecilia Casagni
Traduzione: Dr. Volker Kiel
___________________________________________________________________
Concerto-spettacolo
Köln/Pulheim (Musikhalle – Papst-Johannes XXIII. – Schule)
Giovedì 18 settembre 2025, ore 18.00
Haupstraße 1, 50259 Pulheim
Düsseldorf (Stadtmuseum Düsseldorf)
Venerdì 19 settembre 2025, ore 18.00
Berger Allee 2, 40213 Düsseldorf
Con la partecipazione del soprano Liliána Jázmin Szűcs.
in collaborazione con
Si raccontano, attraverso parole e musica, tre grandi compositori — Wolfgang Amadeus Mozart, Fryderyk Chopin e Ludwig van Beethoven — dal punto di vista di altrettante donne che hanno fatto parte della loro vita.
Rita Charbonnier, scrittrice e attrice, interpreta le tre donne attraverso la recitazione di tre monologhi che si alternano all’esecuzione di brani musicali dei tre compositori, eseguiti al pianoforte dal Maestro Beatrice Santini.
Partecipa al concerto-spettacolo di Düsseldorf, con il canto, il soprano ungherese Liliána Jázmin Szűcs, giovane promessa della lirica.
Il primo personaggio femminile è Maria Anna Nannerl Mozart, sorella del genio musicale per antonomasia. Era a sua volta una bambina prodigio, straordinariamente dotata per la musica, ma dovette rinunciare a intraprendere una carriera musicale. Fare della musica un mestiere era quasi impensabile per una donna del Settecento; ma soprattutto, lei aveva un fratello di nome Wolfgang Amadeus Mozart.
Il secondo personaggio è la scrittrice francese George Sand, alla quale Fryderyk Chopin fu legato sentimentalmente: la loro relazione fu la più lunga e significativa che il pianista compositore polacco ebbe nel corso della sua breve vita. In questo caso abbiamo a che fare con una delle donne più chiacchierate della storia. Nel monologo, che attinge anche alla sua autobiografia, Sand traccia di Chopin un ritratto vivido e pieno di ammirazione.
La terza donna è Johanna Reiss, coniugata Beethoven: la cognata del genio di Bonn, moglie di uno dei suoi fratelli. Johanna ebbe con il grande musicista un rapporto a dir poco conflittuale, segnato da una dura battaglia legale per la custodia di un bambino: il proprio figlio. Quando rimase vedova, Beethoven fece di tutto per strapparglielo e, dopo anni di processi, ci riuscì.
Le tre donne raccontano la propria verità sui grandi musicisti; li hanno conosciuti nel privato e sono in grado di rivelare aspetti insoliti dell’uomo e dell’artista. Nei confronti di questi geni, provano sentimenti accesi e contrastanti: dall’affetto alla collera, dalla tenerezza all’insofferenza, dall’accettazione delle inevitabili eccentricità all’altrettanto inevitabile ammirazione. Tuttavia, è diverso il rapporto che le lega ai rispettivi uomini; diversa è l’epoca nella quale hanno vissuto e diversi tra loro sono questi compositori, ognuno dei quali ha dato un contributo peculiare all’evoluzione della musica occidentale.
“Musica e destini: tre Maestri, tre donne, un’anima italiana” è un concerto-spettacolo nel quale la narrazione teatrale e le esecuzioni musicali agiscono in sinergia. La musica di Mozart, Beethoven e Chopin si intreccia con le parole di Nannerl, George e Johanna, in una sorprendente alternanza tra la dimensione familiare e quella, universale, dell’arte.
I tre monologhi sono basati su altrettanti romanzi di Rita Charbonnier: La sorella di Mozart (Corbaccio 2006, più volte riedito e tradotto anche in tedesco con il titolo Mein liebes Fräulein Mozart), L’amante di Chopin e Signora Beethoven (Marcos y Marcos 2023 e 2025).
Il tour proseguirà poi in altre città europee:
Budapest (Salone Ötpacsirta)
Venerdì 10 ottobre 2025, ore 18.00
Ötpacsirta u. 4, 1088 Budapest
Con la partecipazione del soprano Liliána Jázmin Szűcs.
Wrocław (Oratorium Marianum)
Lunedì 13 ottobre 2025, ore 11.00
Plac Uniwersytecki 1, 50-137 Wrocław
___________________________________________________________________________
Concorso letterario: scrivi il tuo racconto… in italiano e in musica!
La Società Dante Alighieri di Düsseldorf e la scrittrice italiana Rita Charbonnier ti invitano a partecipare a un concorso di scrittura in lingua italiana, dedicato ai giovani tra i 18 e i 26 anni.
Il tema? La musica, in tutte le sue forme!
Il protagonista del tuo racconto può essere un musicista, oppure puoi raccontare un concerto indimenticabile… o magari immaginare una storia d’amore tra due note musicali.
Nessun limite alla fantasia: basta che la musica sia al centro del tuo racconto.
Attenzione, però: il tuo testo non dovrà superare le 5.000 parole.
I racconti saranno valutati da una commissione composta da membri della Società Dante Alighieri di Düsseldorf e dalla scrittrice Rita Charbonnier.
La premiazione si terrà nel pomeriggio di domenica 21 settembre 2025 alle ore 18:30 presso la sede della Società Dante Alighieri di Düsseldorf.
I premi:
✨ Scrivi, sogna, racconta: lascia che la tua voce trovi la sua musica!
__________________________________________________________
Workshop di fonetica, dizione e stile del repertorio operistico italiano
Il suono della parola: fonetica, espressione e stile del belcanto Italiano
Nell’ambito del progetto “Musica e destini: tre Maestri, tre donne, un’anima italiana” la Società Dante Alighieri di Düsseldorf organizza un workshop intensivo rivolto a giovani cantanti lirici.
L’iniziativa si inserisce nel programma promosso dal MAECI in occasione della XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, dedicata al tema “Italofonia: lingua oltre i confini”, che celebra l’italiano come strumento essenziale di dialogo culturale, accademico e artistico a livello internazionale.
Obiettivi del workshop
Il workshop è rivolto a studenti di canto lirico tra i 18 e i 26 anni con una conoscenza di base della lingua italiana.
L’obiettivo è offrire strumenti pratici e teorici per affrontare con maggiore consapevolezza e autenticità il repertorio operistico italiano: arie, romanze, duetti, terzetti e pezzi d’insieme.
Tra i temi principali:
- Studio approfondito di fonetica e dizione italiana, con attenzione all’uso corretto di vocali aperte e chiuse, consonanti semplici e doppie, sonore e sorde.
- Analisi ritmica e musicale del recitativo secco e accompagnato.
- Approfondimento sull’accentazione, sul raddoppiamento sintattico e sull’interazione tra testo, frase musicale e segni espressivi.
- Lavoro sull’espressività vocale, il fraseggio, la chiarezza del testo e la comprensione della drammaturgia musicale.
Sede: Società Dante Alighieri di Düsseldorf – Münsterstraße 38 (cortile interno)
Posti limitati: max 10-12 partecipanti
Docente e maestro collaboratore al pianoforte: Beatrice Santini
Struttura del corso
Il workshop si articola in due giornate di lavoro intensivo e si svolge in italiano e tedesco. È previsto un modulo teorico sulla fonetica e dizione italiana e una sessione pratica al pianoforte con il maestro collaboratore.
🔹 Sabato 20 settembre 2025
10:00 – 13:00: Lezione teorica di fonetica e dizione
14:00 – 19:00: Lavoro pratico al pianoforte
🔹 Domenica 21 settembre 2025
10:00 – 13:00: Lezione teorica di fonetica e dizione
14:00 – 17:00: Lavoro pratico al pianoforte
18:30: Concerto finale dei partecipanti
Iscrizione e repertorio
Il corso è gratuito e a numero chiuso.
Al momento dell’iscrizione, ogni partecipante dovrà:
- indicare un’aria e/o un pezzo d’insieme (duetto, terzetto, quartetto o sestetto) del repertorio operistico italiano entro il 30 Agosto 2025
- inviare i relativi PDF delle partiture
- scrivere una mail di presentazione a: beatrice.santini@dante-duesseldorf.de
Se sei interessato a perfezionare la tua interpretazione del canto lirico italiano, questo workshop è l’occasione ideale per un’immersione autentica nella lingua, nella musicalità e nello stile dell’opera italiana.
Scopri di più 
